Mails vom Mailserver abgewiesen oder unterdrueckt
Das im Internet verwendete Mail-Protokoll SMTP (Simple Mail Transfer Protocol) erlaubt nur das Versenden von 7-Bit-Zeichen!
Das bedeutet, dass schon deutsche Umlaute Probleme machen. Es gibt zwar mittlerweile das Protokoll ESMTP (Extended Simple Mail Transfer Protocol), das 8-Bit-Zeichen im Mailtext erlaubt, doch leider verwenden laengst nicht alle am Mailtransport im Internet beteiligten Rechner dieses Protokoll. Daraus folgt, dass Sonderzeichen immer Probleme machen koennen, wenn sie direkt in den Mailtext eingefuegt werden. Da können das Betriebssystem und/oder die graphische Oberflaeche und/oder der verwendete Zeichensatz bei Absender oder Empfaenger und/oder die beim Mail-Transport beteiligten Mailrechner für die tollsten, scheinbaren oder tatsächlichen (indem Bits gekippt werden) Verstuemmelungen sorgen.
Wenn trotzdem 8-Bit-Daten per Mail versendet wollen sollen, sollte man diese Daten als sogenannte Attachments an die Mail anhaengen!
Die meisten heute angebotenen Mailprogramme unterstuetzen das MIME-Protokoll (Multipurpose Internet Mail Extension). Dabei werden die 8-Bit-Daten vor dem Versand von dem Mailprogramm automatisch in 7-Bit-Daten konvertiert. Diese Daten werden sicher durch das Internet transportiert und in der Mailbox des Empfaengers abgelegt. Das MIME-faehige Mailprogramm des Empfaengers wandelt diese Daten dann in das ursprüngliche Format zurück. Die Mailprogramme koennen sogar so konfiguriert werden, dass sie (anhand des MIME-Types oder der Datei-Endung) erkennen, um welchen Datentyp es sich bei dem Attachment handelt und dann sofort das passende Programm zur Anzeige des Textes oder des Bildes starten. Verfuegt der empfangende Rechner über kein entsprechendes Programm, so kann das Attachment zumindest im Original-Format in eine Datei abgespeichert werden.
Was man auf keinen Fall tun sollte, ist die Verwendung von 8-Bit- Zeichen im Mailheader! Der Mailheader ist der Teil der Mail, wo der Absender, der Empfaenger oder die Subject:-Zeile eingetragen werden. Dies stellt einen Protokollverstoss dar, der zwar von den meisten Rechnern akzeptiert wird, aber nicht von allen. In dem Fall wird die Mail als unzustellbar zurueckgewiesen etwa mit der
Fehlermeldung: Syntactically invalid From: field oder Message contains non-ASCII characters in headers
oder ohne Mitteilung verworfen.
Es genuegt schon, wenn man bei der Namensangabe, die neben der Mail-Adresse in der From:-Zeile steht, einen Umlaut oder einen Akzent drin hat. Bei der Namensschreibung sollte man sicherheitshalber nur 7-Bit-ASCII-Zeichen verwenden!